网上通用的解释有疏漏之处，且听小可细细道来。
玉枕
就是陶瓷做的枕头。在许多博物馆里可以见到。其实玉枕，原来应当是玉做的枕头，后来延伸为陶瓷枕或石头枕，鉴于李清照的房间应当是闺房或婚房等主卧室，所以不可能是石枕，只能是瓷枕。
诗词中也是多见，比如鲍令晖《长乐佳》“玉枕龙须席。郎眠何处床”，比如王维《送孙秀才》“玉枕双文簟，金盘五色瓜。”比如韦庄《玉楼春》“绿杨风送小莺声，残梦不成离玉枕。”都是瓷枕。
为什么古人称瓷枕为玉枕，很有可能是表达一个美好愿意。《幽明录》所记载过一个故事。大意为，从前有一个叫沈纵的人，家里很贫穷，有一天和父亲上山，然后看到一个人，此人光随从人员就四五百人，真真是大气派，那个人看到沈纵父子就招呼他们过来，沈纵持着火把问对方是什么人。那个人解答说自己斗山王，家在余杭以南。于是沈纵便知道此人是神仙，跪下磕头说，希望得到您的保佑。后来沈纵再入山便得到一个玉枕，从此生活如意起来。
由此可知，玉枕，寄托生活如意的愿望。
纱橱
貌似纱帐，蚊帐之意。但比纱窗奢侈。据《老老恒言》记载，纱橱的前提必须是三室一厅，而且三室相连，首尾两室要有走廊相通，要有窗户，有隐蔽物来阻挡视线。中间房间前后左右都得有柱子，四个柱子要绷上纱当窗户（这种窗户没有窗棂），在里面放在茶几床铺之类，此为消夏之理想状态。
所以，这个纱橱，不是纱帐，也不是蚊帐，是超大型的纱房。
纱橱通纱厨，最早应当是出现在唐朝，比如司空图《王官》“尽日无人只高卧，一双白鸟隔纱厨。” 宋朝就多见了，除了李清照以外，晏殊有“碧簟纱厨”（蝶恋花）、东坡有“凉簟碧纱厨”（南乡子），周美成有“薄薄纱厨望似空”（浣溪沙）
实际上，诗词的纱橱有的是原意，指纱房，有的就是蚊帐的代称，若是仔细区别，有些难度。为什么这么说，因为含有纱橱的诗词大多与女人，与情爱有关，所以活动区域并不是很大，品其词意，大多是说凉席，说美女，比如“纱厨如雾，簟纹如水”或“纱厨过雨晚凉生。枕簟不胜清。”肯定指的是纱房。
“玉枕纱厨”出自李清照的《醉花阴》。
按照意思来理解，应是两个词”玉枕”、”沙厨”，是指两个物件：”玉枕”是指古人用的精美枕头;”纱厨”指的不是厨房，而是纱帐小床。
个人理解为:一个人独卧床上，没有爱人相伴。一个玉枕，一个纱帐小床，意指狐单、寂寞、愁思之意！
我们来读读原诗词，就不难理解了。
【诗词原文】：
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风，人比黄花瘦。
【注释】：
①瑞脑：龙脑香。
②金兽：兽形铜香炉。
③纱厨：有纱帐的小床。
【翻译 】：
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
【赏析】：
客观环境和人物内心的情绪融和交织。用黄花比喻人的憔悴；以瘦暗示相思之深。
上片咏节令，“半夜凉初透”句，尖新在一“透”字。
下片“帘卷西风”两句，千古艳传；
不惟句意秀颖，且以“东篱”、“暗香”，为“黄花”预作照应，有水到渠成之妙。
诗中“玉枕纱厨，半夜凉初透。”丈夫不在家，玉枕孤眠，纱帐内独寝，难免有孤寂之感。“半夜凉初透”，不只是时令转凉，而是别有一番凄凉滋味。
那么“玉枕纱厨”也就解释清楚了！
本文来自投稿，作者：时遇，不代表食养源立场，如若转载，请注明出处：https://www.xiayuan17.com.cn/yszs/100486.html
