窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)

问题:窗外三更雨,灯前万里心,是什么意思?


前言

这两句诗出自唐朝崔致远的《秋雨夜中》,诗云:

秋夜唯苦吟,举世少知音。窗外三更雨,灯前万里心。

一、唐朝时期的外族官员

唐朝是一个很开放的时代,其中唐朝的宰相,就有多人是外族人,大名鼎鼎官员也多不胜数。

唐朝与突厥相爱相杀,也有大量的突厥人在朝为官,例如阿史那社尔、阿史那思摩、执失思力、阿史那承庆、阿史那弥射、斛瑟罗、哥舒翰等;

沙陀人中,有沙叱阿博、沙叱忠义,李昌国,李克用)

当然也有不少朝鲜族的官员,例如泉男生、高仙芝、王思礼、李思道、黑齿常之、金人问、李元佑等人。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图1

二、朝鲜诗人崔致远

崔致远,出生于857年,字孤云,号海云。。

隋唐时期,几代帝王数次征讨高丽,唐高宗与武则天时期,唐朝曾经平定朝鲜半岛,新罗、高丽、百济被收服。

但是后来叛乱分起, 为了休养生息,唐与新罗达成和议,唐朝同意新罗称臣自治。新罗开始奉大唐正朔、行永徽年号。朝鲜半岛首次出现统一政权,此后的时期称为”统一新罗时代”。

这个崔致远就是新罗人

唐懿宗咸通九年(公元868年),十二岁的崔致远随乘船西渡入唐。就读于都城长安,唐僖宗乾符元年(公元874年),18岁的崔致远进士及第,两年后出任溧水县尉。”中山”是溧水县的别号,因此崔致远后来的文集名为《中山覆篑集》,这是朝鲜文学史上的第一部个人文集。

可见,崔致远来唐朝的目的,就是为了考中进士光宗耀祖。

溧水县尉任期届满后,崔致远被淮南节度使高骈聘为幕府,后授职幕府都统巡官。公元881年5月,高骈起兵讨伐黄巢,崔志远拟就的《檄黄巢书》,天下传诵。在此期间,崔致远完成了自己的 《桂苑笔耕集》,具有研究晚唐时期的乱世之治的重要史料价值。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图2

三、窗外三更雨,灯前万里心。

《秋雨夜中》出自“始于三国,盛于高丽,极于盛朝’的朝鲜汉文学的朝鲜汉语诗文集《东文选》,成书于朝鲜成宗九年(明成化十四年,公元1478年)。

崔致远的这首诗是一首五言绝句,但是读后感觉到很像半首五律,不知道下半首哪里去了,或者老街有误解吧。

秋夜唯苦吟,举世少知音。

这首诗似乎很像崔致远中第之前,或者中第之后的前两年。按大唐律法,及第两年后通过吏部遴选,才有机会获得进仕资格。 远离家乡的游子,秋夜苦读吟诗之余,感叹没有知音,这恐怕是所有离家追求理想的人都必经的困难吧。

窗外三更雨,灯前万里心。

秋夜苦吟,听得三更雨声。青灯未灭,更起万里思乡之心。崔致远不同普通的求仕学子,他的家乡,有隔海相望万里之遥。

功名不成,归乡更是辜负家族的期望。崔致远去唐之前,其父告诫说:

十年不第进士,则勿谓吾儿,吾不谓有儿,往矣勤哉,无惰乃力。《桂?茟耕序》

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图3

结束语

唐僖宗中和四年(公元884年),崔致远之弟崔栖远,奉家信迎崔致远回国。28的崔致远以”国信使”身份东归新罗。

回国以后,崔致远在新罗王朝继续担任要职。公元893年,崔致还曾经以贺正使身份出使唐朝。899年崔致远在朝向辞官归隐,后不知所终。

“窗外三更雨,灯前万里心。”的意思是:已是三更子时了可窗外的雨仍然下个不停,守在灯前的这颗心早已飞向万里之外的故乡。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图4

这句诗出自崔致远汉诗《秋夜雨中》:    

秋风唯苦吟,世路少知音。  

窗外三更雨,灯前万里心。

这首诗的大意是:耳边萧瑟秋风的声音是悲苦的,人生路上的知音没有几个。已是三更子时了可窗外的雨仍然下个不停,守在灯前的这颗心早已飞向万里之外的故乡。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图5

诗句中所描绘的“悲鸣的秋风”,“寒冷的三更雨”,“孤灯下的心事”,将读者带入一个充满了孤寂与悲凉的氛围中。此情此景,令人感到莫名的伤感。这是一种情绪的渲染,一位游子孤身在外思念故乡、思念亲人的惆怅情绪跃然纸上。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图6

这位游子名叫崔致远,字孤云,是朝鲜新罗末期人。公元868年,12岁的崔致远辞别家人,肩负着光大整个家族的重大使命,只身西渡,随商船入唐求学。崔致远来唐的年代,已是晚唐时期,少年崔致远有幸进入国子监学习,这一学就是六年。公元874年,崔致远参加大唐科举考试,一举及第,当崔致远金榜题名的佳讯传至新罗庆州,崔氏家族举族同庆,喜悦之情溢于言表。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图7登科进第的崔致远,没有就此衣锦还乡,荣归故里,而是选择了继续留在大唐发展。公元876年冬,弱冠之年的崔致远,被朝廷任命为溧水县尉。在他任县尉的三年多时间里,崔致远以文会友,写下了不少诗篇。作为异邦人士长期在外,难免会有孤独感,思乡之情在所难免。”秋风惟苦吟,世路少知音。窗外三更雨,灯前万里心”,故国之情是如此的深沉厚重而又绵远流长。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图8

崔致远在中国一共呆了16年,当他28岁那年以大唐三品官衔荣归故里时,他是新罗历届留学生中成就最高的一位,因此受到了当时新罗君主宪康王的重用,任命为侍读兼翰林学士守兵部侍郎知瑞书监事。然而,由于新罗王位的频繁更迭,政坛瞬息万变,崔致远的仕途注定会一波三折,由于遭人排挤,于公元890年被外放至泰山郡任太守,两年后,继续外放至更远的富城郡,从此,崔致远再也没能回到中央集团。

窗外三更雨灯前万里心什么意思(庭外三更月床头万里情是什么意思)图9

崔致远是朝鲜国历史上第一位留下了个人文集的大学者、诗人,一向被朝鲜和韩国学术界尊奉为韩国汉文学的开山鼻祖,有”东国儒宗”、”东国文学之祖”的称誉。崔致远的著作有《私试今体赋》1卷、《五言七言今体诗》1卷、《杂诗赋》1卷、《桂苑笔耕》20卷。

图片来自网络。

本文来自投稿,作者:时遇,不代表食养源立场,如若转载,请注明出处:https://www.xiayuan17.com.cn/yszs/67683.html

(0)
上一篇 2023-05-01 13:31
下一篇 2023-05-01 13:37

相关推荐

发表回复

登录后才能评论